8月24日是中韩建交20周年纪念日。在过去20年里，中韩两国在经济、政治、文化等方面取得举世瞩目的成绩，很多人喜欢用一组组数据对此加以证明。但唯独民间关系下降。中韩民间情绪对立源于双方都出于自己的想象去要求对方。

　　中韩建交之后，民间情绪也经历了一个蜜月期，但这个蜜月期却是一个“无知”的蜜月期。因为虽然经历了朝鲜战争和近半个世纪的冷战，但中国人似乎一直没有赋予韩国敌人身份，也乐意强调中韩地理、文化传统、历史等方面的同一性。因此，建交后的前十余年里，中国民间对亚洲四小龙之一的韩国的认识如韩剧一样“完美”。同时，韩国国内却将中国视为一个经济落后、大众文化贫乏、共产党专政、到处可以淘金的红色共产主义国家，并由此产生出强烈的优越感。

　　但随着各种交往的增加和深化，互通信息的加速和方法的多元化，两种对各自国家的认识开始直接碰撞，双方屡屡在朝鲜问题、韩美同盟问题、脱北者问题、黄海捕鱼问题等方面发生冲突。

　　随着经济和军事实力的增强，民族主义情绪也随之抬头。尤其是中国国力增强，而韩国两次遭遇金融危机打击，优越性逐渐扯平，两国民众对对方的认识开始走向另外一个极端。中国人开始贬低韩国是弹丸之地，韩国则将中国视为威胁，民间情绪时常尖锐对立。

　　中韩民众之间对对方如此敏感，显然是各自的发展没有得到对方承认所致，也都没有以现实的眼光看待对方。中韩两国民众都有强烈的自尊心，渴望取得的成绩得到对方的客观评价。与此同时，两国民众也都有一个共同的自卑心理，都愿意私下反省，却不愿被公开点破；愿意自我革新，却不愿意接受对方的指点。在此过程中，如果发现遭到轻视，就会立即起来反驳反抗。

　　短期而言，中韩各自国内的民间情绪不可避免会给两国关系带来一些困扰。但从长远来看，这只不过是双方认识调整期出现的过渡性现象。中韩民间的相互认识正在回归现实、客观和冷静，中韩关系也正在向着更加成熟的方向发展。(詹德斌)