新华社巴黎１月４日体育专电 不知是转会月的“常规”狗血，还是新年伊始要杀鸡儆猴，巴黎圣日耳曼队的南美双雄拉维奇和卡瓦尼因缺席训练，４日双双接到俱乐部内部的禁赛和罚款处罚。

　　看上去大为光火的“大巴黎”主帅布兰科表示，这对进攻主力将在法甲联赛结束冬歇前与其他队友分开训练。但除了禁赛处罚外，布兰科并未透露罚款的具体金额。

　　这意味着阿根廷前腰拉维奇和乌拉圭射手卡瓦尼将错过５日巴黎圣日耳曼客场对阵蒙彼利埃队的本赛季首场法国杯赛，以及１０日客访巴斯蒂亚队的法甲第２０轮比赛。

　　此前，拉维奇和卡瓦尼均被传将于１月欧洲转会窗口重开时离开“大巴黎”，前者据说心属意甲，但目前在谈的俱乐部是西甲成员巴伦西亚队，后者则自去年夏天就不断传出与英超多家俱乐部“眉目传情”的传言。

　　布兰科解释处罚这对南美球员的原因时说，友谊赛脱队、缺席训练，“本来是可罚可不罚的，但他们做得太不是时候了。”

　　去年１２月３０日，巴黎圣日耳曼１：０小胜国际米兰，取得法甲冬歇期的友谊赛小胜，回南美休圣诞假期的拉维奇和卡瓦尼不但未能及时去摩洛哥的马拉卡什与球队会合，还缺席了俱乐部在巴黎市郊圣日耳曼昂莱的基地进行的新年第一训。

　　布兰科称，他和俱乐部体育主任召集二人开了个小会，要求他们解释了各自违纪的理由，最终在俱乐部的支持下做出了处罚决定。

　　“俱乐部是个集体，你作为其中一员，如果把个人摆在集体之上，就是将集体置于危险境地，”布兰科说。“我鄙视这种行为，一旦涉及这类事情，我就会变得毫不通融。”

　　两名球员都表示推迟归队的理由是家庭原因。

　　目前，卫冕冠军巴黎圣日耳曼队在法甲赛程过半时暂列第三，与领跑的马赛队相差３分，与冬歇前才反超的里昂队仅相差１分。（记者张寒）