昨日，在郑州“业余翻译”刘国明的办公室，记者见到了他新近翻译出版的大部头《西方哲学经典》。（4月24日大河报）
毋庸讳言，曾经晦涩难懂的康德哲学作品让我们读者常常“不识庐山真面目”，只识字而不知其意，然而一位英语“外行”却用自己的业余时间，把康德的哲学翻译成中文译本，让哲学变为社会的一笔财富，很是值得骄傲。事实上，这位“业余翻译”者在让大家读懂康德的同时，其本身的人生哲理也值得解读。
这位曾经的英语“外行”、这位富有哲理的“业余翻译”，他和大家一样都拥有一个普普通通的名字，他叫刘国明。刘国明虽然是地地道道河南人，但是他平凡的人生却闪烁着令人敬佩的目光，他的执着却流露着追求的坚毅，我们不妨来看一组画面：从刚入学只会用英语背一句“毛主席万岁”到通过全省公开选拔领导干部出国培训英语考试；从连美国首都在华盛顿都不知道到考上南京大学全日制哲学博士；从读康德哲学每一个字都认识，拼凑到一起却往往不知所云到已经单独完成并发表译著和著述超过268万字等等，面对如此一抑一扬的鲜明对比，我们看到了什么？不错，我们看到了一个普通人的华丽转身，看到了一位平凡者的质的脱变。
“5年，1825天，我所有的业余时间，全部用在这里了！注意哦，我说的是‘业余时间’，一天工作也没落下过。”刘国明是这样说的，也是这么做的，《西方哲学经典》的中文译本就是最好的证明。人贵有爱好，毕竟爱好可以让人执着，但是执着的背后又是什么呢？说白了，除了汗水的付出和时间的枯燥，那就是对哲学热爱的痴迷，对哲学独特的辩解和思考，刘国明累并快乐着！
功夫不负有心人，一个英语“外行”走向了翻译之路，并完成了他“业余翻译”的梦想，这种精神的震撼，又何尝不是一个寓意深刻的哲理呢？
刘国明翻译《西方哲学经典》，他帮助中文读者读懂康德，然而在我们读懂康德同时，刘国明的哲理人生也很值得我们解读，因为在他身上我们学到了一种精神，看到了一种力量，如此具有雄厚教育意义的哲理人生岂能不是我们社会的一笔财富？
相关新闻
更多>>
