映象新闻

　　DC漫画出现首位中国超人

　　主创之一亚裔美国人杨谨论

　　近日，DC漫画在WonderCon动漫展上公布了一位新的超人。这位新的超人有着与以往超人截然不同的设定：孔克南（Kenji Kong），一位来自上海的17岁少年，继承了超人的力量。

　　中国超人漫画形象

　　“世界上每个人都知道超人。因为超人传递的是一种超越国籍、超越文化壁垒的理念”漫画小说家杨谨论（Gene Luen Yang）面对NBC新闻的采访时说道，“我们希望讲述一个关于超人理念的故事，但是这次用的是不同的的文化形式。对于读者而言，无需顾虑超人成长于何处，但须明白超人所代表的含义。”

　　DC漫画也公布了更多有关这位17岁中国超人的细节，孔克南将会得到类似超人的力量，并且震惊DC宇宙。但是继承这份超人的力量和荣誉的旅程，将会是一番艰难的磨练。

　　“得到超人的力量的同时，孔克南的身体也会有明显的改变，同时他的内心想法也会发生变化。当孔克南的冒险刚开始的时候，他还是有几分混蛋气质的青年，但是随着他不断的搜集超人的力量， 这位青年也将不断成长。”杨谨论说道。

　　其实在最初的时候，这位角色被命名为孔恳记(Kenji Kong)，为新超人撰写故事的华裔美籍作家杨谨伦(Gene Luen Yang)收到了一些来自于读者的反馈：这个名字跟与日本常见的名字恳记混淆，因而改为克南。

　　作者还表示：“我仅有思考如何让这角色，以及它的名称在这独特的故事活跃撰写故事，因而忽略了一些事情。”因此再与编辑、中国的关联创作者、以及双亲讨论后，他决定将名称改为孔克南。

　　但怎么还是让人想起……

　　亚洲与超级英雄两者并不矛盾

　　杨谨论之前也著有许多探讨亚裔身份的作品，包括《生在中国的美国人（American Born Chinese）》和最近的《影子英雄（The Shadow Hero）》都创造出了许多个性鲜明的美籍亚洲人角色，杨谨论希望通过他的作品改变人们对于亚裔美国人的刻板印象。杨谨论在过去的一年还为DC漫画写了10篇探讨超人身上对立特质的文章，这也于杨谨论的出身有关，他是中国移民后代，创作“超人”的故事对于他而言是一个探讨移民经历的机会，他在创作漫画文集《秘密身份（Secret Identities）》的过程中，也对这段经历进行了探讨。

　　“在《秘密身份》的制作过程中，Jeff yang，一位华尔街日报的专栏作家，也曾针对超人是亚裔美国人的想法进行过创作，在他的构思中，这位超人有着黑色的头发，戴着眼镜，他有着两个不同的名字，一个美国名Clark Kent（克拉克·肯特），和一个包含连字符的外国名字Kal-El。”杨谨论说道。“这位超人的父母都不是英语国家出身，来到美国是为孩子能有更好的生活。”

　　杨谨论表示这位中国超人角色命名的过程并不是一帆风顺，几经波折后才决定为孔克南（Kenji Kong）。亚裔超人的想法，最先由DC的合作发行人Jim Lee和主创Geoff Johns提出，他们将角色设计交给了杨谨论，由杨谨论创造出这位亚裔超人。对于杨谨论而言，这意味着创作出一个真实可信的中国人形象。

　　“孔克南这个名字是我的母亲想出来的。”杨谨论说道，“我想找到一个有中国特点的名字，而且让美国读者们也能轻易的发音。孔克南（Kenji Kong），可以像Clark Kent一样，在重音K上稍作停顿。我确信我在创作亚裔美国人角色上得心应手，因为我就是个亚裔美国人。但是创作一个中国人角色，对于我来说更像是在另一种文化中创造一个人物形象。这需要我做更多功课，采访更多有在中国实际生活经历的人。”