映象新闻

　　美国《防务新闻》网站2月22日发表了新美国安全中心专家埃尔布里奇·科尔比的题为《美国需要为太空战做好准备》的文章，编译如下：

　　反卫星导弹攻击卫星想象图。

　　美国需要为太空战做好准备。多年来，传统观点认为，为太空战做好准备是挑衅行为。许多人都希望，能将军事竞争和战争限制在地球上。

　　这也许是一个崇高的愿望，但它已不再反映现实。美国需要面对现实，发展作战战略和能力，并赢得延伸至太空的战争。

　　这样做的根本原因是，美国的潜在对手——尤其是俄罗斯和中国等核国家正准备与美国打太空战。近年来，中国进行了数次反卫星导弹试验，其中一次还进入了美国许多关键卫星所在的地球同步轨道。

　　与此同时，俄罗斯则高调宣传其反卫星能力。据媒体报道，去年年底，俄罗斯成功进行了一次反卫星试验。对此，美国空军一名高级将领去年说：“我们正在迅速接近一个时刻，即每一条轨道上的每一个卫星都可能受到威胁。”

　　美国的潜在对手之所以这样做是因为，他们意识到美国严重依赖其太空力量。甚至有许多人认为，太空是美军的“阿喀琉斯之踵”（即唯一致命弱点）。

　　在远程投射军事力量方面，华盛顿尤其依赖其太空资产。美军需要以可靠、有效的方式远程投射军事力量，以在西太平洋和东欧等地区保护美国及其盟友的利益。

　　美军依赖其太空资产进行通信（包括秘密通信）、自我定位和导航、收集情报、定位敌方目标并执行许多其他重要任务。除此之外，美国卫星是“诱人的目标”，在制造它们的年代，太空仍被视为美国的对手力所不及的领域。

　　但这种关键资产非常脆弱，而且不仅是易受自动推进武器的攻击并产生颇具争议的太空垃圾（就像电影《地心引力》所呈现的那样）。现在，越来越多的国家有能力攻击美国卫星。

　　这些方法包括干扰卫星通信，以激光致盲或使其“晕眩”，或对其计算机系统进行黑客攻击。这意味着，对手可能通过多种方式攻击美国卫星。

　　对此，美国国防部已着手应对，但目前值得称道的努力似乎尚未构成一套清晰的战略。如果缺少这样的战略，美国就有可能浪费资金，或只是给对手提供一个稍微坚固一些的目标。

　　美国需要一套太空战略，该战略承认美国太空力量仍存在弱点，并寻求说服对手不要利用这些弱点。从根本上说，这意味着改变美国的立场：从希望对手不要冒着背负骂名的风险将战争扩大到太空领域转变为让对手明白，这样做将带来难以承受的风险和后果。

　　美国称雄太空的时代已一去不返。美国需要为赢得太空战做好准备。否则，对手就可能以为能击破美军的软肋。