基层政策宣讲要当好“翻译官”_新闻频道

　　在上百个社区建立课堂，邀请名家给居民演讲授课，将抽象的理论、生硬的教育转化为老百姓喜闻乐见的文化产品。记者近日在河北省石家庄市基层社区了解到，这个市从去年开设“燕赵社区大讲堂”，一年多来举办讲座1100余场，5万多人次直接受益，探索出基层宣传思想工作的新路子。(4月24日新华网)

　　基层政策宣讲，是群众了解政策的重要途径，但部分干部自身也对政策掌握不深，进行政策宣讲时对群众素质水平考虑不够，方法欠考量，结果干部讲得“飘”，群众听不懂，宣讲非但没有达到其效果和目的，还让群众犯迷糊，甚至造成误解。要避免政策宣讲变成政策“空讲”，当好“翻译官”，笔者认为要注意以下几点。

　　首先，基层政策宣讲，干部必须吃透政策精神，掌握政策实质，将政策精神了然于胸。如此，面对群众时，政策才能传达准确，不至于出现偏差，产生误会。要想做到这些，作为政策宣讲者要及时学习政策，积极研读政策，牢固掌握政策，唯有如此，才达到了基层政策宣讲的基本要求。

　　其次，基层政策宣讲，干部必须考虑对象素质，变换宣讲方法，使政策宣讲通俗易懂。倘若干部下到基层宣讲，仍采取在机关宣讲的办法，讲条条款款，对群众而言，如同鸡同鸭讲，难以理解。要避免宣讲晦涩难懂，干部必须换位思考，站到群众立场，思考如何讲，群众听得懂，思考讲什么，群众乐意听，才能使宣讲有味道、有内涵。

　　最后，基层政策宣讲，干部必须明确宣讲目的，坚持讲听结合，让政策调整有的放矢。政策宣讲虽然宣讲为主，但宣讲的目的是让政策能更好地被群众接受。因此，在宣讲中，干部也要倾听群众意见，记录群众诉求，整理收集，将群众意见向上转达，让上级能够对政策措施的不足之处进行精准调整，使之更符合群众期望和利益。

　　常言道，“台上一分钟，台下十年功”，基层政策宣讲是一项极其重要的工作，干部要扎实基础，提高水平，完善方法，朴实语言，善听民意，使群众听得懂、愿意听、说得出，才能达到宣讲目的，成为群众诉求与政策调整的“翻译官”。(华扬江)