映象新闻

　　一位参与驻村帮扶的朋友曾跟笔者分享工作“心得”。刚驻村那会儿，他也是“水土不服”。后来，他学会了当地“土话”，沟通交流便顺畅了，与村民的“共同语言”也多起来，工作更好开展了。（6月8日，中国纪检监察报）

　　干部下村扶贫，首先面临的就是和群众打交道，这意味着干部必须要和贫困群众进行充分地沟通交流，以共谋发展，共话脱贫。可是，如果扶贫干部和贫困群众不在一个“话语体系”，彼此听不懂对方的语言，只怕沟通交流的效果会不尽如人意。因此，扶贫干部要融入基层，走进贫困群众，必须要闯过“语言关”。

　　入乡随俗，学好土话。扶贫干部，尤其是一些经过高等大学教育的青年干部，基本都能将普通话说得很溜，可以当干部的普通话遇上了贫困群众的方言土语时，双方都会觉得说话不在一个频道，颇有“鸡同鸭讲”之感。贫困群众受限于知识文化和生活习惯，要让他们学说普通话，显然是强人所难，所以扶贫干部只能选择入乡随俗，主动学习方言土语，在工作中多和群众交流，多听多说多练习。当然，若还想进一步掌握土语，扶贫干部还可以着重研究当地俚语谚语，了解当地的风土人情以及文化习俗，主动融入当地语言系统。

　　扶贫宣传，讲好土话。扶贫干部学说土话不是目的，讲好土话助推扶贫攻坚才是初衷。为了做好脱贫攻坚工作，无论是中央还是地方，都出台了不少的扶贫政策，可是这些政策如何才能让老百姓读得懂呢？一些地方在宣传扶贫政策时，官话套话多，专业术语多，贫困群众往往听得似是而非，一头雾水。其实，向贫困群众宣讲扶贫政策，不妨将政策中“高大上”的语言，翻译成贫困群众能够听得懂的方言土语。

　　融入群众，用好土话。语言不仅仅是沟通交流的工具，更是彼此情感的重要维系，同一的话语体系的人，总是更容易凝聚在一起，找到一种群体归属感。贫困群众要想脱贫摘帽，需要扶贫干部和贫困群众心往一处想，劲儿往一处使，而同说方言土语，能够让扶贫干部和贫困群众更好地打成一片，融为一体。所以，扶贫干部要用好土话，在用土话和贫困群众沟通交流的过程中，拉近与贫困群众的关系，赢得群众的支持和信任。

　　语言是人与人沟通交流的桥梁，扶贫干部要融入农村，走进贫困群众的生活，必然要主动融入村民方言土语话语系统。扶贫干部只有讲贫困群众听得懂“土话”，才能更加“接地气”，彼此之间才能进行无障碍沟通，才能打破隔阂和成见，成为朋友，甚至成为家人。当然，扶贫干部要闯过“土话”这道“语言关”，最关键的还在，要在日常的工作和生活中多说土话，多下功夫。（沈道远）